The designated authority and the verifying authority may be part of the same organisation, if permitted under national law, but the verifying authority should act independently when performing its tasks under this Regulation.
L'autorità designata e l'autorità di verifica possono far parte della stessa organizzazione se il diritto nazionale lo consente, ma l'autorità di verifica dovrebbe agire con indipendenza quando svolge i propri compiti ai sensi del presente regolamento.
In particular, it is responsible for bringing public criminal prosecutions and for certain other tasks under the Criminal Code.
E’ prima di tutto l’organo responsabile dell’azione penale ma svolge anche altri compiti previsti dal codice penale.
National regulatory authorities should, where necessary, cooperate with other regulatory bodies of Member States and with the Commission in carrying out their tasks under Directive 97/67/EC.
Nell’esecuzione dei loro compiti nel quadro della presente direttiva 97/67/CE, le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero, se necessario, cooperare con altre autorità di regolamentazione di altri Stati membri e con la Commissione.
The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
La BCE beneficia sul territorio degli Stati membri dei privilegi e delle immunità necessari per l'assolvimento dei propri compiti, alle condizioni previste dal protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea. CAPO VIII
The basis for the involvement of the prosecution service in civil proceedings is Article 80 of the Czech Constitution, which states that the public prosecution service may perform other tasks under the law besides bringing public prosecutions.
Le competenze del pubblico ministero nei procedimenti civili sono stabilite dall’articolo 80 della Costituzione della Repubblica ceca che lo autorizza a svolgere altre funzioni oltre all’azione penale.
Expenditures under this Heading must take account of the capacity of the Institutions to carry out their tasks under the Treaties, the EU's growing legal obligations and the next enlargement of the EU.
Le spese di questa rubrica devono tenere conto della capacità delle istituzioni di svolgere le funzioni assegnate loro dai trattati, dei crescenti obblighi giuridici che incombono all'Unione e del prossimo allargamento dell'UE.
1 the junior group can only perform the assigned specific tasks under the guidance of the educator.
1 il gruppo junior può eseguire solo i compiti specifici assegnati sotto la guida dell'educatore.
The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.’
La Comunità gode, sul territorio degli Stati membri‚ dei privilegi e delle immunità necessari all'assolvimento dei suoi compiti‚ alle condizioni definite dal protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea..
Each supervisory authority should be provided with the additional financial and human resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of the tasks under this Regulation.
Ogni autorità di controllo dovrebbe essere dotata delle risorse finanziarie e umane aggiuntive nonché delle strutture e delle infrastrutture necessarie all’esecuzione efficace delle sue mansioni nell’ambito del presente regolamento.
The decision shall also set out the responsibilities for the management and control tasks under the programme or programmes in relation to the community-led local development strategy.
La decisione definisce inoltre le responsabilità per i compiti di gestione e di controllo nell'ambito del programma o dei programmi in relazione alla strategia di sviluppo locale di tipo partecipativo.
Notification Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this Regulation.
Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati a svolgere, in qualità di terzi, compiti di valutazione della conformità a norma del presente regolamento.
In 2011, the agency received additional tasks under Regulation (EU) No 1227/2011 (known as REMIT — regulation on energy market integrity and transparency).
Nel 2011, l’Agenzia ha ricevuto degli incarichi aggiuntivi ai sensi del regolamento (UE) n. 1227/2011 (noto come REMIT, regolamento sull’integrità e la trasparenza del mercato dell’energia).
The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
L'Unione gode, sul territorio degli Stati membri, delle immunità e dei privilegi necessari all'assolvimento dei suoi compiti, alle condizioni definite dal protocollo dell'8 aprile 1965 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea.
It provides for a high degree of accountability of the ECB in the exercise of its tasks under the Single Supervisory Mechanism (SSM) vis-à-vis the European Parliament as well as adequate safeguards for the protection of confidential information.
L'accordo prevede un elevato livello di responsabilità della BCE nell'esercizio dei suoi compiti nel quadro del meccanismo di vigilanza unico (SSM) dinanzi al Parlamento europeo e fornisce adeguate garanzie per la protezione di informazioni riservate.
EU agencies are distinct bodies from the EU institutions – separate legal entities set up to perform specific tasks under EU law.
Le agenzie dell'UE sono organi diversi dalle istituzioni europee – sono infatti entità giuridiche separate, istituite per eseguire compiti specifici in base al diritto dell'UE.
A large number of tasks under different names await you.
Un gran numero di attività con nomi diversi vi aspettano.
Since the allocation of tasks under Article 273 TFEU is dependent on a special agreement between the parties, it is moreover sufficient if the subject matter of such an agreement is related to the subject matter of the European Union Treaties.
Poiché l’attribuzione dei compiti a norma dell’articolo 273 TFUE deve risultare da un compromesso, è sufficiente inoltre che l’oggetto di un tale accordo sia collegato con l’oggetto dei trattati dell’Unione.
Notification Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this... [act].
Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati ad svolgere, in qualità di terzi, compiti di valutazione della conformità a norma del presente …[atto].
The competent authorities shall cooperate with each other in the performance of their tasks under this Regulation and shall give the competent authorities of other Member States all the necessary and useful support to this end.
Le autorità competenti cooperano nell'esercizio delle funzioni loro attribuite in applicazione del presente regolamento e a tal fine prestano ogni sostegno necessario e utile alle autorità competenti degli altri Stati membri.
This unique NVR system not only ensures remarkable stability for remote monitoring, recording, and surveillance tasks under diverse environments but also accomplishes this with great simplicity.
Il sistema NVR unico non assicura solo una notevole stabilità per quanto concerne le attività di monitoraggio remoto, registrazione e sorveglianza in ambienti diversi, ma offre anche grande semplicità.
With DS file, you can download the files and save them on your mobile devices and clearly view all tasks under one single interface.
Con DS file, è possibile scaricare i file e salvarli sui dispositivi mobili e visualizzare chiaramente tutte le attività da una singola interfaccia.
1. Member States shall, by means of the information system made available by the Commission for that purpose, notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out conformity assessment tasks under this Directive.
Articolo R13 Notifica Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati ad svolgere, in qualità di terzi, compiti di valutazione della conformità a norma del presente …[atto].
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this... [act].
Notifica Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati a svolgere, in qualità di terzi, compiti di valutazione della conformità a norma del presente regolamento.
(b) the candidate operator has demonstrated that it has at its disposal the required financial, technical, physical and human resources to carry out its tasks under Article 40;
b) il gestore candidato abbia dimostrato di disporre delle risorse finanziarie, tecniche, materiali ed umane necessarie per svolgere i compiti di cui all'articolo 40;
2 Click View network status and tasks under Network and Internet.
2 Fare clic su Visualizza stato della rete e attività in Rete e Internet.
The innovative process controller Bürkert valve Type 3360 is the solution when it comes to control tasks under demanding operating conditions.
L'innovativa valvola di regolazione Bürkert tipo 3360 è la soluzione giusta per le operazioni di regolazione in condizioni d'impiego complesse.
The system not only ensures remarkable stability on remote monitoring, recording, and surveillance tasks under diverse environments but also renders great simplicity.
Il sistema non assicura solo una notevole stabilità per quanto concerne le attività di monitoraggio remoto, registrazione e sorveglianza in ambienti diversi, ma offre anche grande semplicità.
Therefore, the main tasks under the metal roof waterproofing are:
Pertanto, i principali compiti sotto l'impermeabilizzazione di coperture in metallo sono:
Notification Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under Article 20.
Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati a svolgere, in qualità di terzi, compiti di valutazione della conformità a norma dell’articolo 20.
Even if your baby is still a crumb, it does not matter, he may well cope with simple tasks under your strict guidance
Anche se il tuo bambino è ancora una briciola, non importa, potrebbe far fronte a semplici compiti sotto la tua guida rigorosa.
The revenues of the Agency referred to in paragraph 1 shall be used for carrying out its tasks under this Regulation.
Le entrate dell'Agenzia di cui al paragrafo 1 sono utilizzate per svolgere i compiti stabiliti dal presente regolamento.
Member States shall place adequate resources at the disposal of the competent authorities to enable them, in conjunction with any other available resources, to fulfil their tasks under this Regulation in a timely and effective manner.
Gli Stati membri mettono a disposizione delle autorità competenti risorse sufficienti perché possano, insieme ad altre risorse disponibili, assolvere efficacemente e nei tempi prescritti i compiti che incombono loro in forza del presente regolamento.
Notification Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this Directive.
Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri gli organismi autorizzati a svolgere in qualità di terzi compiti di valutazione della conformità a norma della presente direttiva.
1.4424879550934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'autorità designata e l'autorità di verifica possono far parte della stessa organizzazione se il diritto nazionale lo consente, ma l'autorità di verifica dovrebbe agire con indipendenza quando svolge i propri compiti ai sensi del presente regolamento. 